Теперь ты сможешь поднять Мьёльнир

Повесь в чулан свой яркий сюртук

И с ним остальные наряды

Тебе предназначен один, мой друг. 

Отныне ты носишь латы. 


Такое вот время — хоть верь, хоть не верь. 

Но стоит отставить тревогу. 

Ты выдержишь всё — всю тяжесть потерь, 

Там, где остальные не смогут. 


Забудь свою прошлую жизнь, мессир. 

Гулянки, каникулы, театры. 

Теперь ты — оружие, всё вокруг — тир. 

Теперь твоя варна — Кшатри. 


Коль скоро настанет конец темноты

И свет забрезжит в тоннеле. 

Запомни:  спасли всё такие, как ты.

Добро сохранить сумели. 


Судьба не простая — держать этот мир. 

Теперь ты зовëшься — Воин. 

Теперь ты сможешь поднять Мьëльнир.

Теперь ты достоин. 


Мьёльнир — молот скандинавского бога Тора. По одной из версий поднять Мьёльнир мог только тот, кто достоин — Ас или человек, обладающий невероятной доблестью, честью и другими положительными качествами.

Кшатри — в некоторых ведических культурах (в частности, в Индийской) — каста (или как её называют носители такого мировоззрения - варна) воинов. Что интересно, правители выбирались исключительно из Кшатри.